阿尔特塔：这是一场面对伟大对手的艰难的比赛，而我们晋级了

率队在英格兰联赛杯半决赛总比分4-2淘汰切尔西晋级决赛之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

这感觉一定非常令人满足，你不得不等到最后时刻才见分晓，但你最终还是挺过来了……

我们非常开心。我认为总体来说，回顾过去的这两场比赛，我们理应晋级。这是一场漫长的比赛，我们也预料到了这一点。 我们在最后以一种美妙的方式完成了收尾，凯(哈弗茨)以那样的方式取得了进球，现场的观众、首发球员、替补球员以及教练组的反应，这简直是太神奇了。所以，我感到非常高兴，因为这是一场极其艰难的比赛，面对的也是一个伟大的对手，而我们最终成功晋级了。

在某种程度上，这场比赛的感觉和首回合截然不同，首回合比赛更加开放，因为当时切尔西知道他们必须取得进球，你们的比赛计划是想在机会出现的时候抓住它们吗？

好吧，我们当然是带着赢得这场比赛的目标去准备的。我们知道，在这场比赛当中必须要应对许多不同的阶段，特别是从一开始他们就改变了阵型，以一种不同的方式踢球。我知道在45分钟过后，取决于比赛的具体情况，他们可能会像三天前那样做出调整，或者在第60、70分钟的时候再次进行变阵。我们必须表现得非常灵活而且聪明，善于利用替补席并进行必要的调整。

诚然，我们确实几乎没有给对方什么机会。我认为我们在进球之前只创造了三四个机会，其中有两个都是非常好的机会。领先优势往往会很小，因为对方是一支非常优秀的球队，竞争非常激烈，而且教练执教有方。但最终，我们还是成功挺过了难关。

在这赛季之前的比赛当中，比如对阵狼队的最后10分钟，球队显然变得非常紧张，局势也发生了变化，而在今天的比赛后期，你的球员们应对压力的方式让你感到有多自豪？

非常自豪，而且在面对观众的时候也是这样。我认为今天的观众实在是太棒了，在我们需要的时候，他们在不同的时刻为球队带来了如此多的能量和信念。我认为我们大家理应一起前往温布利，我能感觉到观众们更加支持球队了，他们太棒了。今天其实并不容易，因为开球的时间很晚，而且还是刮风又下雨的寒冷天气，但他们做出了回应。从一开始我就感受到了一种不同的能量，是的，他们在和我们并肩作战。

嗨，米克尔，你非常渴望胜利，球迷们也同样渴望，你们在这个赛季表现非常出色，在四项赛事当中都有竞争力，打进决赛对于这项赛事来说到底有多大的意义？毕竟现在距离夺冠已经只有一场比赛了……

好吧，这是我们能给身体注入的最好的补给，因为我们每三天就要踢一场比赛。但事实上，你为了实现这些时刻而如此努力地工作，并且能共同拥有这些时刻，这简直是太神奇了。因为你可以看到更衣室里以及俱乐部的每一位工作人员脸上的喜悦、笑容和能量。所以，是的，我们非常期待决赛。

球队之前已经有过四次半决赛失利的经历，但现在你赢了，你认为球员们从中获得的信心能成为这个赛季剩下的赛事的某种跳板吗？

我希望是这样，这关系到从以往的经验当中学习。但是正如我们刚才所说的那样，今天是一场和之前在斯坦福桥截然不同的比赛，我们处理得非常好。球队竞争的方式以及对我们必须去做的事的理解，都非常令人印象深刻。现在，让我们去赢得决赛吧。

我想特别问一下关于凯的情况，对他来说这是一个神奇的时刻，显然他回归的路走得很长，你为他个人感到有多高兴？

超级开心。我想不仅是我，每个稍微对凯有一些了解的人都会以一种特殊的方式为他感到由衷的高兴。因为他配得上最好的，无论是他工作的方式、对待他人的方式，还是他每一天的表现。今天对他来说是一个特别的时刻，我希望他能乐在其中，因为他完全配得上，我想他的队友们也同样乐在其中。

看到替补席上的每一个人都跑了过去，你对此是怎么看的？这反映了这支团队的什么特质？

这很棒，因为这是一种自然而然的反应。他们当中的一些人没有机会上场，但他们都参与了这项赛事。我认为除了戴维(拉亚)之外，所有的球员都觉得这份荣誉是属于他们自己的。这份功劳就在那里，现在我们要去赢得冠军了。

我知道决赛距离现在还有一段时间，我们已经见识过了你们所拥有的一切，你一定见过作为一支团队赢得第一座奖杯会对心态产生什么影响，这能给这群球员带来多大的改变呢？

好吧，我的意思是，胜利在各个方面都有帮助，信心、能量，随你怎么称呼吧。我们几个星期之后就会去那里，我们会好好准备的。与此同时，我们知道需要先把这放下一边，因为三天之后我们在这里有一场重大的英超联赛(主场迎战桑德兰)，那是我们想去参与竞争的地方。所以，让我们继续前进吧。

之前你曾经因为没有充分使用阵容而受到批评，但是在这次联赛杯的过程当中，你进行了轮换，甚至在一些重大的关键比赛当中你也进行了轮换并派上了替补球员，这体现了你对这套阵容的什么样的信任，以及你对每一位球员都能在场上产生影响的信念呢？

这是他们每天在训练当中所表现出来的，这给了我们信任他们、让他们上场的理由，并确保让他们感觉到自己是这个团队的一部分。我们拥有一个优秀的团队，显然球员的质量也在那里，我们必须利用它，因为首先这是他们应得的。