哈维-巴恩斯：客场当然完全不同，但为什么不能抱有期待呢？

在欧冠1/8决赛首回合打进一球帮助纽卡斯尔联主场1-1战平巴塞罗那之后，哈维-巴恩斯在混合采访区接受了现场诸多媒体的采访。

哈维，看到比赛结束的时候球迷们为离场的你送上的掌声，虽然最后时刻的丢球就像是挨了重重的一拳，但是你一定对你和球员们今天晚上展现出的整体表现感到非常自豪吧？

是的，我觉得无论是在有球状态还是无球状态下，我们都踢得非常出色。我认为我们非常好地限制了——你知道的，对方那些危险球员的发挥，并且在某种程度上压缩了他们的机会。而从另一面来看，我觉得当我们控球的时候，我们也显得非常有威胁。我们自己创造了一些非常好的机会，并且显然还在比赛当中取得了领先，那感觉真的很棒。你真的能感觉到我们拥有真正的掌控力，以及那种去赢得比赛的自我信念。

当然，在比赛的最后时刻出现了一次注意力不集中。在这么晚的时候丢球确实让人感到失望，但是在两回合的比赛进行到一半的时候，我们现在还是平局，一切都还有悬念。所以，我们不能过多地盯着负面情绪看。

如果考虑到这些积极的方面，这种表现会给你们在下个星期前往客场进行的那场对决带来多少信心？

是的，非常多。我想我们从对阵他们的第一场比赛当中汲取了非常多积极的因素，在那场比赛里，我们觉得我们有一些重大的机会但没能把握住，最终输掉了比赛。但是你知道的，我们对此进行了总结。而当你再看今天晚上的比赛，我们再次获得了重大的机会。就像我说的，我们现在回到了同一起跑线。我们就像我之前说的，在某种程度上限制了他们的大部分机会。

客场作战当然会是一场完全不同的比赛，但是为什么不能抱有期待呢？我们是一支拥有自我信念和一些高水平球员的队伍。而且我们知道，只要我们制定好比赛计划，并发挥出我们的最高水平，我们能和绝大多数球队抗衡。

哈维，我知道这是一项团队运动，球队今天晚上始终表现得很优秀，但是在个人层面上，在比赛最后的最后几秒，看着一个原本能绝杀巴塞罗那的进球就这样被夺走，那种感觉是什么样的？

在个人层面上吗？不，我不认为那是属于我一个人的绝杀球，它是属于整个团队的。这对我们来说是件好事，因为我们踢出了如此精彩的表现。我们在赛前稍微研究了一下，清楚地知道自己需要做些什么，我认为我们执行得非常到位。

在防守端我们做得非常好，我们创造了机会，也取得了进球。我打进了一个进球，这感觉很奇妙，但这不仅仅是我一个人的功劳，它是属于全队的。我们所有人都在那一刻为那个进球付出了巨大的努力。所以，是的，在最后时刻以那种方式丢球确实令人失望，而且是以那种方式。

你能带我们详细回顾一下你的那个进球，以及更早之前那个射中门柱的球吗？那个射中门柱的球在技术动作执行上可能更好，但后面那个球进了……

是的，是的。我想，当墨菲拿球的时候，大家都绝对清楚他所具备的素质。他能插到防线之间，把球带到球门前，或者是传到那个六码区周围，让你在那里获得机会。所以，我出现在了那里，完成了足够好的触球，然后球打在了球网的后部。我有过好几次射门，可能是我打得太好了，结果球反而没进。所以，我这次可能确实想让球稍微有点“蹭”进去，所以我显然对此感到非常高兴。

至于早些时候射中门柱的那个机会，是的，那是我喜欢的处理方式，当我内切并试图寻找远角的时候。那次射门很好，而且在那一刻比分还是0-0，而且我们踢得不错。我在想我们必须把握住机会，争取在比赛当中取得领先。所以，显然我们很高兴做到了这一点，但结果正如我刚才提到的那样。

哈维，球队相信自己能前往诺坎普球场并赢得胜利，这有多重要？

我们确实相信，今天晚上只是一个小小的挫折。但是在过去的几个赛季里，我们经历过很多挫折，而且我们总是能从挫折当中很好地挺过来。今天晚上有很多积极的方面可以借鉴，我们不能让那一刻的小失误几乎击倒我们，而且它也确实不会。

客场比赛会很艰难，而且会是完全不同的比赛。但是正如我所说的那样，我们拥有这种自我信念，队内有很多极具斗志的球员。下个星期去那里的时候，我们会带着今天晚上以及之前对阵他们时的表现所带来的充足的信心。为什么不呢？是的，为什么不呢？

全场比赛结束的时候，主教练在更衣室里说了什么？

可能和我刚才说的差不多，只是觉得有一点点遗憾，因为我们的表现如此出色，却没有带着领先优势前往客场。但是，你知道的，他——我想和我们所有人一样——都为我们今天晚上的表现感到自豪。而且，有很多很多的积极因素。

部分地考虑到这赛季接下来的赛程，不仅仅是欧冠，即便今天晚上没赢，这种表现是否说明这支球队即便经历了一些不稳定的时期，也依然能圆满地结束这个赛季呢？

是的，绝对是的。就像你说的，这是一个有些起伏的赛季。在稳定性方面，我们可能在整个赛季当中表现得不够好。你看看我们在联赛的位置就知道，这让我们付出了一定的代价。所以，我们现在还有很多要争取的，包括欧冠，当然还有一些重大的联赛比赛即将到来。所以我们需要确保在所有战线上，我们都在那里，并发挥出顶尖水平，给自己争取最好的机会。所以，是的，我们当然会为此做好准备。

当然，接下来不仅仅是巴塞罗那，你们还要面对切尔西，还有对阵桑德兰的比赛，你如何准备所有这些即将到来的高强度的重大比赛呢？

这很艰难。比赛接踵而至，而且你必须做好准备，抓紧恢复，这基本上就是我们过去几个月的生活状态。唯一的念头就是足球，下一场比赛，再下一场。比赛每隔三四天就有一场，所以基本上没有休息的时间。但这就是球员们想做的，大家都很乐在其中，而且就是为下一场比赛做好准备。是的，那又是一场重大的比赛。